[자문] 미국 회사와의 서버 장비 및 유지 보수 계약서 검토
Article posted in | VEAT
SI 사업을 영위하는 A 회사는 세계적인 서버 하드웨어 및 유지 보수 서비스를 제공하는 B 회사와 서비스 공급 계약을 체결하였습니다. 법무법인 비트는 A 회사와 B 회사 사이의 서비스 공급계약을 검토하였습니다. 해당 서비스 공급계약은 B 회사의 규모와 표준화된 거래 형태에 따라 맞추어진 계약으로서, 계약서의 내용을 보면 고칠 곳이 전혀 없어 보이기도 하였습니다.
그러나 실제 계약서 검토 결과 추후 분쟁의 소지가 있는 내용이 발견됨에 따라, 법무법인 비트는 영문 계약서를 번역한 단어가 한국 법률 용어상 다른 의미로 사용되고 있다는 점에 대한 수정 의견을 제시하고, 기타 A 회사에 불리하다고 생각되는 점을 정리하여 검토 의견을 제공하였습니다.
감사합니다.
법무법인 비트 드림