[자문] 영문계약서 검토(소프트웨어 공급 계약 및 유지 보수 계약)
Article posted in | VEAT
IT솔루션을 제공하는 SI업체들은 사업 특성상 다양한 종류의 소프트웨어와 하드웨어를 타사에 제공하면서, 소프트웨어 개발 공급 계약서 또는 소프트웨어 유지보수 계약서를 작성합니다. 이러한 계약서에 양 당사자의 권리와 의무를 기재하기 위해서는 해당 하드웨어나 소프트웨어, 그리고 개발 대상 시스템과 그 시스템이 운영되는 비즈니스 환경에 대한 이해가 필요합니다.
비트는 해외에 IT 솔루션을 제공하고 이에 대한 유지보수까지 진행하는 A 사의 영문 소프트웨어 공급 계약서를 검토하였습니다. 비트는 IT 설루션 개발과 유지보수 과정에서 공급사인 A 사가 불필요한 추가 의무를 지지 않도록 최대한 A 사에 유리하게 계약서를 수정하고, 법률 영어의 특수성을 고려하여 A 사가 질 수 있는 우발채무의 가능성을 최대한 줄일 수 있는 영문 계약서 표현을 활용하였습니다.
감사합니다.
법무법인 비트 드림